علي جبين القدس
بقلم د/ محمد بركات
وا قدس عزتنا ومسري نبينا
كم للأسود شجاعة الإقدام
طفل صغير به الجسارة تهتدي
لطريقها بين القوي لسهام
غدر اليهود من القديم زمانه
خبث الطوية عن عظيم أثام
أسمعتموا طول الصراخ ونحره
مع طول عهد الطفل غير حطام
شعب أبي ما تحطم لحظة
بل زاده حب الإله أمام
فعجوزهم كصبيهم ونساءهم
ترفع لهم حلو الزمان شهام
الله الله يرفع قدرهم وسنيهم
ولقدسهم نصر من الرحمن والأيام
_____________
על מצחה של ירושלים
נכתב על ידי ד”ר מוחמד ברקאט
************
הו, קדש את תפארתנו וכבד את נביאנו
כמה אריות אמיצים
ילד צעיר עם מדריכי תעוזה
על דרכה בין החצים החזקים
בגידה של יהודי הזקנים בתקופתו
פרוסת הקפל מהחטאים הגדולים
שמעת את אורך הצרחות והשחיטה
עם אורך שלטונו של הילד לא הורס
אנשי אבי לעולם אינם מתרסקים לרגע
אלא, אהבת האל התגברה מולו
אז הנשים הזקנות שלהם הן כמו הבנות והנשים שלהן
היא מעלה להם זמנים מתוקים
אלוהים אלוהים מעלה את גורלם ואת שנותיהם
וניצחון של הרחמים ביותר והימים קידשו אותם