دراسات جامعية جزائرية تتناول الترابط النصي والتناص عند لزهر دخان ديوان “وطن بن لمهيدى”
دراسات جامعية جزائرية تتناول الترابط النصي والتناص عند لزهر دخان ديوان “وطن بن لمهيدى”
كتب لزهر دخان
تناولت الدراسات الجامعية الجزائرية في سنة 2021م ديوان * وطن بن لمهيدي * للشاعر العربي الجزائري لزهر دخان من ناحية أسلوبين وقع عليهما الإختيار لإختبار الطلبة والطالبات . وكذلك لمناقشة رسائل تخرجهم بدرجة شهادة الماستر . الأسلوبين هما التناص النصي ، والترابط النصي .
جاء البحث في مجال التناص عند لزهر دخان قيماً وغنياً بالمعرفة المفعمة بحذاقة وذكاء الطالبين موسى سيد علي ، وليماني فاروق تحت إشراف الأستاذة ، د. عائشة العشمي . وأظهر البحث الجامعي المنشور حالياً عبر الأنترنت في المستودع الرقمي لجامعة المدية ، أظهر كل ما يملكه الطالبين الباحثين من بصمات لأقلام ناقدة تستفهم حتى تفهم . وتبحث إلى غاية أن تنتهي حاجتها للبحث بإجاد المطلوب . ) ويمكن للمهتمين بالبحث قراءته وتحميله عبر هذا الرابط المختصر: https://cutt.us/jnewp
أما الطالبتين ويز وسيلة ، ووهاب سيلية فقد أشرف على بحثهما أستاذهما ، السعيد حمزة / مدير البحث المنجز في سنة 2021 م . المنشور رقمياً عبر الأنترنت بالمستودع الرقمي في جامعة طيبة وهي بإسمها الأخر جامعة بجاية . وقد تمكنتا من إخراج بحثهما إلى النور بذكاء وأقتدار . فكان كافي الفصول بديع الترابط ، يرجى منه المأمول ويختفي بوضوح ملامحه المجهول . وورد في وصفه بقلم الطالبتين المبدعتين ما يلي :
(تناولنا في هذا البحث دراسة موضوع الترابط في مختارات من ديوان “لزهر دخان” ‘وطن لمهيدى’، وقد جاء بحثنا مشتملاً على مدخل وفصلين. مدخل يتمثل في تقديم المفاهيم اللسانية منها : مفهوم لسانيات النص و نشأتها، و النص في اللغة و الإصطلاح و نبذة عن حياة مؤلف الديوان. وفصلين حيث تطرقنا في الفصل الأول لمفهوم الترابط النصي و الإتساق في اللغة و الإصطلاح، و آليات الإتساق كالإحالة، و الإستبداد، و الحذف، الوصل، التكرار، و تضمن الفصل الثاني مفهوم الإنسجام و آلياته كالعموم و الخصوص، الإجمال و التفصيل، و موضوع الخطاب، و مبدأ الإشتراك و التغريض و ركزنا في التطبيق على هذه الآليات (الإتساق والإنسجام). و في الختام ذلك ذكرنا أهم النتائج التي توصلنا إليها ) ويمكن للمهتمين بالبحث قراءته وتحميله عبر هذا الرابط المختصر https://cutt.us/TvbT8
هذه أول ثلاثة قصائد عشارية الأبيات من الديوان :
وطن زغود يوسف
تحيا الجزائر من جديد ، تــــحيا
بــــــــــــــــــلاد أحبها الرب المجيد
يا أم يوسف السياف الشهـــــــيد
ستخلدي دوما يا أم كل ولــــــــــيد
جميلة المصائر أنت يا أم السعيد
مصيرك بمليون روح ونـــــــــــزيد
إنك أكملت الســـــــــلام بدم العنيد
إنك شرحت الأيام للـــــــــــــغد البعيد
فيك عزم للجهاد في الجد والحفيد
فيك عــــــــــــلم يا بلاد العلم والنشيد
أعجبتي الصدقين فأهدوك الحديد
ثوري به دهراً أخر وألبسيه يوم العيد
في مساء الثورة صوتٌ حرٌ للعبيد
في شتاء الثورة صوفٌ ووبر وســميد
في الحرية الجزائرية أحمد وعبد الحميد
في الوصية الجزائرية ثورة لكل حفـيـد
في الثورة الجزائرية بارود وزغــــاريد
في الشهوة الجزائرية حــــــــرب تبيد
الحمد لله على الثورة وغداً ســـــــنزيد
سندفن زغود ونعود لـــــنصر الرشيد
وطن ديدوش مراد
قســـــما بسنوات العمر وجهادنا والفداء
نحــــــــــــــــــــن نادتنا الثورة ألف نداء
ليـــــس منا من ليس له في الحرب دعاء
ولــــــــــــــيس فينا دم ليس كدم الشهداء
بلا بخل الرشاشات ثار الصباح والمساء
وبلا جهل الأمهات ثار الســـــلاح والهواء
إسمه الــــــــــجبل الجزائري بيتنا والفناء
فيه نغني نشيد الــــــــــــــــــــموت والدماء
كم سعدنا بإندلاعها ثورة الشــــــــــــــفاء
وربطنا الخيل من أجلها براقا صوب السماء
من كواسرنا ديدوش الشهيد إبن العلمـاء
وفي المليون مـــــــــــــــــــليونا من العظماء
بإسم شعرنا شرعنا في غزو الأشـــــداء
وشهد عن غزواتنا ســــــــــــــــــيف الجهلاء
نعرف مواعيدنا ونجهز دوماً في الصومام وحراء
وتعرف ثورتنا أننا لم نعد حــــــــــجارة صماء
ثارت معنا الحرية وأمهاتنا والصــــحراء
ثورة الأقلام والإسلام والأعلام والحـــــكماء
إسمها الجزائر التي أردنا نصرها بالولاء
بالفعل نصرناها وشرعنا لها من شرعنا البقاء
وطن عيد الثورةإن نوفمــــــــــــــر صوت لــــــيس للموت
إننا يـــــا نوفمبر عرفناك للخد لا الفوت
في عيد البنادق البنادق فــــــــــــــــــهمت
أنها مــــــع الرصاص نوفمبــــــر رزقت
في عهد الصادق نوفمبر رُســـــــــــــمت
ثورة بلا مــــــــوت وبها الأرواح خلدت
في علم الخالق أوصاف نوفمبر وعظمت
وفي علمنا هـــــــــي ديانة دبابة تحررت
في عالم الرزاق نوفمبر شمس شهــــدت
إن الجزائر له والجـــــــــــــباه له سجدت
في عمائم الأخلاق لثام لنوفمبر به تلثمت
قنابل وقبائل وقوافل وقلاع لجبله حجت
في عيون الرفاق شجاعة نوفمر ظـهرت
سألناها ثورة على الدوام فمــــــــا بخلت
في عدل الأشواق أناشيد نوفمبر تفـننت
ورددت مع الليل لحن حـــــــــرب تنفست
في عصر المشانق دولة نوفمبر حكمت
وفي عصر العصـــــــــــف فرنسا ظـهرت
في عطر الحرائق رائحة نوفمبر شمـت
وعرفت نار الثـــــــأر أنها ثارت وأحرقت
